どっちがどっち?
ゴルド直前のククールとゼシカの短い会話
「騙すヤツと騙されるヤツ、どっちが悪いと思う?」
「騙すヤツが悪いわよっ!!」
ククールの問いに、あたしは即答した。
「実に君らしい返答だ。」
ククールは気取って
そして、ちょっと笑った。
笑ってる場合じゃない。
あたしたちは今、敵陣の只中。
と言ってもダンジョンの中じゃなく、ここは
聖地ゴルド
法王の就任式の真っ最中。
そして新法王は…
「ちなみに、新法王さまのお考えは…」
「騙される方が悪いってんでしょ！？」
ちょっと気負いが入ってて、あたしの語気は荒い。
ぱちぱちぱち
「大正解、さすがゼシカ嬢は才媛でいらっしゃる。」
なのにククールは、スカした笑みのまま。
なによこいつ。
ついさっきまで、二階からイヤミが死ぬとか、死なないとか、確率3分の2とかで悩みまくってたくせに。
「ったく。誰だって分かるわよ。前の法王さまを助けるために法王の館に…たしかに”乱入”ではあったけど…乗り込んだあたしたちを、よりにもよって法王暗殺犯に仕立ててくれたお方だものねっ!!」
ククールは、なんだか落ち着き払ったように微笑む。
「昔からそうだよ。騙される方が愚かだって公言して憚らなかった。そして、あの人を騙し、利用とするヤツは確かに山ほどいたし…でも、あの人は誰にも騙されなかった。利用されているように見せかけて、そいつをうまいこと利用した。」
「さすが、聡明なお方は違いますこと。そりゃ、使いすぎたアタマも薄くなるってモンよ。」
「はは、そりゃ確かに。使いすぎると磨り減るよな。」
ククールはようやく、悪ガキみたいに笑った。
「でもさ。」
でも、すぐに真顔に戻った。」
「あの人は、オディロ院長だけは心から、わずかの偽りもなく信頼していた。うん、オディロ院長はホントに立派な人だったからさ。ほんっと立派で…なんであんなに立派なのかって、兄貴は
『聖者でいらっしゃるからだ』
って、目いっぱい断言してた。聖者だから誰もオディロ院長に害意を持たなくて、聖者だからみんなに愛されて…オレもそう思ってた。そう思ってたから、ある日、オディロ院長にも言ってみた。
『オディロ院長は、聖者だからスゴいんだね。誰からもウソつかれたりせずに、信頼されるんだね。オレと違うね』
って。」
「…ソレって…」
「うん、君の言いたいことは分かる。そして、オディロ院長も言った。
『違うよ、ククールや。間違ってはいけない。ワシは聖者などではない、ただの無力なじいさまだよ。ただね、もし人がワシを傷つけないんだとすれば、それはワシが人を傷つけないからだよ。人から信じられるのだとしたら、まずワシが信じるからだよ。ククールや、間違えてはいけない。』
そして、院長は…あんなにチビっこいのに、オレの全てを抱きかかえるようにして、言った。
『傷つけるから、傷つけられるのだよ。愛さなければ、愛されないのだよ。もしお前がワシと違うのだとしたら、ただそれだけのことなのだよ。』」
「…」
「オレ後半部分を信じなかったよ。オレは兄貴を愛してたけど、でも兄貴はオレを愛さないじゃないかって。ソレは…今でも信じてない。」
「…」
「でも、前半部分は今、ようやく信じられるよ。
『傷つけるから、傷つけられる』
兄貴だ。兄貴のことだ。兄貴は誰も信じないから信じられず、愛さないから愛されず、傷つけるから傷つけられる。兄貴はオレたちを傷つけたから、今、こうしてオレたちに傷つけられようとしているんだ。」
傷つける
その言葉が、なんだかあたしを傷つけた。
あたしたちがしようとしていることは、確かに正当な理由はあることなんだけど…でも”傷つける”ことに違いはない。
「いきなり士気ソソーすんなよ、ハニー。」
ククールは、いきなりにやっと笑って、あたしのかなりきわどい部分を
バンっ
と叩いた。
「何すんのよっ!!」
反射的にブチ返す。
「気にすることねーよ。」
ククールは、自分で言い出したくせに無責任なことを言い出す。
「アンタが…」
言い返そうとしたあたしに、ククールは言う。
「オレたちがなにもしなくたって、兄貴の周りは兄貴を傷つけるヤツばっかだ。」
「…」
「いや、兄貴ならその周りの人間を全て切り倒すんだろう。そして、みんな切り倒したら、兄貴を傷つけるヤツは…」
「誰もいなくなる?」
「兄貴が、兄貴自身を傷つけるだけさ。」
「…」
「他人に傷つけられるのと、自分で自分を傷つけるのと、どっちが惨いと思う?」
「…そんなの、分からないわよ。」
「オレは、自分を傷つけるほうが惨いと思う。」
ククールは、いやに爽やかに断言した。
気付けば、もうゴルドの神殿の入り口はすぐ。
そして、あいつのいやに朗々と響く声が聞こえた気がした。
「だから倒そう。」
見張りの聖堂騎士に聞こえないように、ククールはあたしに囁いた。
「兄貴が、自分で自分を傷つけ始める前に。」
終
２００９／２／３
一言要約「他人はあなたの鏡だ」
「2月のことば」の意訳話…のはずが、趣旨がズレた気もするので、一応口語訳を。
人は誰もが誠実であるとは限らないが、他人を信じる者は自分だけは間違いなく誠実な人間である。
人は誰もが不誠実であるとは限らないが、他人を疑う者は自分だけは間違いなく不誠実な人間である。
ものすごくオディロ院長が言ってそうな言葉(なにせこの『菜単譚』は、性善説に則って書かれてますから)なので、オディロ院長に語っていただきました。
そして、マルチェロは間違いなく性悪説の原理で物事を考える人なので、いくらオディロ院長の言葉でも、信じてないんだろうな。
敵だと思えばその人は敵
味方だと思えばその人は味方
かくしてマルチェロには敵ばかりが増殖し、ますます彼は人を信じられなくなるのでした。(ちゃんちゃん)